По Альпам на велосипеде и каяке (BIKE2BOAT ALPS)

Posted by on in Короткие документальные фильмы

Details

Путешествие по Альпам на велосипеде и каяке, не влияющее на климат.

Отмеченный наградами режиссер Олаф Обсоммер и его команда путешествовали в июле 2020 года от реки к реке через главный горный хребет Альп. Всегда в поисках самых живописных диких рек.

Всем знакомо это приятное чувство того, что чего-то добились собственными усилиями. Будь то восхождение на горную вершину, выживший марафонский забег или даже долгожданный пивной сад после долгого велосипедного тура — вы просто счастливы и довольны.
Эта философия также лежит в основе проекта «Bike2Boat»: своими ногами / своим ходом четыре каякера Олаф Обсоммер, Йенс Клатт, Адриан Маттерн и Брен Ортон пробирались по жемчужинам Альп на велосипеде — быстрым спуском на велосипеде. Таким образом, дикие ручьи стали еще более насыщенным опытом.
Призыв к путешествию с нейтральным климатом
Однако при этом спортсмены преследуют другие цели. Хотя они обычно летают по миру в поисках дикой воды, оставляя после себя огромные экологические следы, они хотели показать пример климатически нейтрального путешествия с Bike2Boat и в то же время на время сбежать от шума и суеты повседневной жизни.
Медленно и без смены часовых поясов команда ощутила красоту местных Альп. На велосипеде было достаточно времени, чтобы обработать полученные впечатления и познакомиться со страной и ее жителями вблизи.
Проект
Команда была в пути три недели в седле и в лодке. Из долины реки Инн в Верхней Баварии они проехали около 700 км и 8000 метров над уровнем моря через Зальцбургский край, мимо Гроссглокнера в Восточный Тироль, в сторону Шталлер-Саттла в Южном Тироле и через Тиммельсйох в тирольский Эцталь. По пути они плыли по некоторым из лучших классических участков Альп с бурной водой, таким как знаменитый каньон Лофер-Дьявол, водопад Изель, водопады Дефереггенбах, красивые водопады Рейнбах, Пассье через Меран и, наконец, могучий Эц Река.
Все, что Адриан, Брен, Олаф и Йенс перевезли на велосипедах, они перевезли на велосипедах: лодку, весло и байдарку на велосипедном прицепе, все остальное, например палатку, спальник, одежду и еду в корзинах на велосипеде.
Ребята опираются на опыт двух предыдущих поездок на Bike2Boat: в 2012 году команда побывала в пилотном туре по западному побережью Норвегии, год спустя они проехали 2000 километров и преодолели перепад высот 22000 метров от Канн до Венеции через Альпы.

A climate-neutral journey by bike and kayak across the Alps.

The award-winning filmmaker Olaf Obsommer and his team travelled in July 2020 from river to river over the main ridge of the Alps. Always in search of the most spectacular wild rivers.

Everybody knows this satisfying feeling of having achieved something by their own efforts. Regardless whether it is the climbed mountain peak, the survived marathon run or even the longed-for beer garden after the long bicycle tour – you are simply happy and satisfied.
This philosophy is also behind the project »Bike2Boat«: With their own legs/under their own steam the four kayakers Olaf Obsommer, Jens Klatt, Adrian Mattern and Bren Orton worked their way up the pearls of the Alps by bike – the rapid descent on the wild streams were thus became an even more intense experience.
A plea for climate-neutral travel
At the same time, however, the athletes pursue other goals. While they normally jet around the world in search of wild water, leaving huge ecological footprints behind, they wanted to set an example for climate-neutral travel with Bike2Boat and at the same time escape the hustle and bustle of everyday life for a while.
Slowly, and without jet lag, the team experienced the beauty of the local Alps. On the bike there was enough time to process the impressions gained and to experience the country and its people up close.
The project
The team was on the road for three weeks in the saddle and in the boat. From the Upper Bavarian Inn Valley, they travelled around 700 kilometres and 8.000 metres in altitude through the Salzburger Land, past the Grossglockner to East Tyrol, towards the Staller Sattle in South Tyrol and over the Timmelsjoch into the Tyrolean Ötztal. On their way they paddled some of the best classic whitewater section of the Alps such as the famous Lofer Devil´s Canyon, the Isel cataract, the Defereggenbach waterfalls, the beautiful Reinbach waterfalls, the Passeier through Meran and last but not least the mighty Oetz River.
Everything Adrian, Bren, Olaf and Jens needed for their trip, they transported with their bikes: boat, paddle and kayak equipment on the bike trailer, everything else like tent, sleeping bag, clothes and food in panniers on the bike.
The boys draw on the experience of two previous Bike2Boat trips: in 2012 the team was on a pilot tour on the west coast of Norway, one year later they travelled 2000 kilometres and 22,000 metres of altitude difference from Cannes to Venice over the Alps.

Режиссер: Олаф Обсоммер (Olaf Obsommer)