Сегодня, когда на географической карте Земли не осталось «белых пятен», трудно представить, что было время, лет 200 назад, когда вокруг Сахалина бушевали нешуточные страсти. В европейских научных кругах вопрос о географическом статусе Сахалина стоял настолько остро, что морские исследования в восточной части Тихого океана приобрели характер «гонки на передний план».

Today, when there are no “white spots” left on the geographical map of the Earth, it is difficult to imagine that there was a time, some 200 years ago, when serious passions raged around Sakhalin Island. In European scientific circles, the issue of the geographical status of Sakhalin was so acute that marine research in the eastern part of the Pacific Ocean acquired the character of a «race to the fore.»